English from Hebrew
Regarding translations from Hebrew through to English, the texts handled in the book have no particular linguistic obscurities. They’ve been reviewed and critiqued by “professors, theologians, and those interested in exegetical analysis of biblical texts” from various religions and beliefs, including the Biblical Hermeneutics Stack Exchange community.
The New American Bible was utilized for this project.
“Scripture texts in this work are taken from the New American Bible with revised New Testament and Psalms © 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Washington, D.C. and are used by permission of the copyright owner. All Rights Reserved. No part of the New American Bible may be reproduced in any form without permission in writing from the copyright owner.”